Dolmetschen – Kommunikation leicht gemacht

Im Mai dieses Jahres konnte Eidam & Partner einen weiteren etablierten Kooperationspartner gewinnen. In den Bereichen Dolmetschen und technische Übersetzungen arbeiten wir nun eng mit der GFT Communicate GmbH aus Schenkenzell zusammen. Wo die Besonderheiten in der Arbeit des Unternehmens liegen, lesen Sie in unserem heutigen Blog-Beitrag!

Sicherlich kennen Sie das auch – Sie sind im Ausland bei einem wichtigen Kunden und versuchen zu verstehen, was Ihnen Ihr Gegenüber sagen will? Doch Sie beherrschen die Sprache nicht! So kann es auch Ihren Kunden gehen, wenn sie bei Ihnen zu Besuch sind! Hierbei ist es wichtig, sprachlich vorzusorgen, bevor der Auftrag schief geht oder die Kaufentscheidung negative Auswirkungen hat!

Die GFT Communicate GmbH ist eine Dolmetscheragentur und lebt nach dem Motto „Communication made easy”. Sie beschäftigt sich mit voller Konzentration auf Dolmetschereinsätze. Das Team der GFT Communicate GmbH organisiert dabei Projekte für namhafte Kunden im In- und Ausland und unterstützt diese in den Bereichen Schulungen, Meetings, Konferenzen, Werksführungen, Verkaufsverhandlungen und Messen.

140 + 100 = ErfolgInterkulturelles Training, Dolmetschen

Das Unternehmen ist hierbei ausschließlich mit hochwertigen Dolmetschern tätig. Deren Netzwerk besteht aktuell aus über 140 Dolmetschern, die Kunden bei 100 Sprachkombinationen professionell weiterhelfen. Alle Übersetzer haben hierbei ein Diplom erworben und mehr als 3 Jahre in ihrem Beruf gearbeitet.

Die GFT Communicate GmbH hat weiterhin ihren eigenen Dolmetscher Verhaltenskodex entwickelt, sodass die Aufträge immer mit der gleichen hochwertigen Qualität durchgeführt werden. Mit der GFT Communicate Checkliste für Dolmetschereinsätze können Sie beispielsweise Ihre nächsten Vorhaben einfach und sicher planen. Auf Wunsch organisiert die GFT Communicate GmbH zusätzlich zu Ihrem gemeinsamen Projekt ein Rahmenprogramm für Sie und Ihren Kunden.

Empfehlung: interkulturelles Training + zusätzliche Artikel zu Frankreich

Sollte neben dem Dolmetschen auch Interkulturelle Kompetenz gefragt sein, hilft Ihnen für den Kontakt mit beispielsweise französischen Kunden, Kollegen und Geschäftspartnern unser Interkulturelles Training zu Frankreich weiter.

Unter folgendem Link finden Sie alle Artikel zum Zielland Frankreich.

Literaturempfehlungen rund um interkulturelles Training und Frankreich

1 Herbrand, Frank [2002]: „Fit für fremde Kulturen. Interkulturelles Training für Führungskräfte“, Bern/Stuttgart/Wien: Verlag Paul Haupt.

2 Kempen, Regina/Schumacher, Svenja/Engel, Anna Maria/Hollands, Lisa [2020]: „Interkulturelle Trainings planen und durchführen: Grundlagen und Methoden“, Göttingen: Hogrefe-Verlag

3 Mazziotta, Agostino [2016]: „Interkulturelle Trainings: Ein wissenschaftlich fundierter und praxisrelevanter Überblick [essentials]“, Wiesbaden: Springer Fachmedien-Verlag

4 Fetscher, Doris/Hinnenkamp, Volker [1994]: „Interkulturelles Kommunikationstraining und das Managen der interkulturellen Situation“, in: „Sprache und Literatur“ 74/1, 67-89

5 Müller-Jacquier, Bernd/ten Thije, Jan D. [2000]: „Interkulturelle Kommunikation: interkulturelles Training und Mediation“, in: Becker-Mrotzek, M./Brünner, G./Cölfen, H. [Hrsg.]: „Linguistische Berufe“, Frankfurt a. M./Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Lang, 39-57.


Avatar

Über Andreas Riedel

Ich habe Tourismuswirtschaft und Europa-Studien/Kulturwissenschaften studiert. In beiden Fachrichtungen durfte ich mich auf ganz unterschiedliche Art und Weise bereits mit dem Thema Interkulturelle Kommunikation beschäftigen. Seit Februar 2013 bin ich nun Interkultureller Berater bei Eidam & Partner. Unser Unternehmen bietet Ihnen seit dem Jahr 2004 Interkulturelles Training, Interkulturelles Coaching, Entsendungsvorbereitung und eLearning zu 80 Zielländern. Darüber hinaus haben wir uns auch auf viele länderübergreifende Themen spezialisiert.
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Bitte akzeptieren Sie vor dem Absenden des Formulars unsere AGBs und Datenschutzerklärung.